“ If I ordered a general , ” he would say , by way of example , “ if I ordered a general to change himself into a sea bird , and if the general did not obey me , that would not be the fault of the general . It would be my fault . ” “ यदि मैं आदेश दूँ , ” वह कहा करता था , “ यदि मैं किसी जनरल को आदेश दूँ कि वह समुद्री पक्षी बन जाए , और यदि जनरल इस आदेश का पालन न करे तो इसमें जनरल का कोई दोष नहीं होगा । यह तो मेरा दोष होगा । ”
2.
“ If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly , or to write a tragic drama , or to change himself into a sea bird , and if the general did not carry out the order that he had received , which one of us would be in the wrong ? ” the king demanded “ The general , or myself ? ” “ यदि मैं एक जनरल को आदेश दूँ कि वह तितली की तरह एक फूल से उड़कर दूसरे फूल पर जाए , या वह एक दुखान्त नाटक लिखे अथवा समुद्री पक्षी में बदल जाए और यदि जनरल प्राप्त आदेश का पालन न करे , तो इसमें दोष किसका होगा , उसका या मेरा ? ”
मोबाइल